Finite distance effects on the Hellings-Downs curve in modified gravity | Synapse