Transfer operators and Hankel transforms: horospherical limits and quantization | Synapse