Anthologie de Jasmina Musabegović dans le cadre de l'histoire des enregistrements et du registre des motifs des berceuses des Bosniaks

L'écrivaine bosniaque et bosniake Jasmina Musabegović (1941-2023) est connue du public culturel de Bosnie-Herzégovine pour ses romans, essais et traductions du français. Cependant, on sait moins qu'une petite collection de berceuses en langue bosniaque est également attribuée aux recherches et travaux écrits de Musabegović. La collection susmentionnée a été publiée par la BZK „Preporod“ (Société culturelle des Bosniaks „Preporod“) en 1997 à Sarajevo, sous la supervision éditoriale de l'historien littéraire et folkloriste Munib Maglajlić. Dans cet article, la collection susmentionnée de l'écrivaine Jasmina Musabegović sera présentée à travers une analyse thématique de poèmes sélectionnés au niveau littéraire et poétique, et sera ensuite intégrée dans le contexte plus large de l'ensemble du travail des berceuses folkloriques recueillies parmi les Bosniaks jusqu'à présent. Les thèmes et motifs les plus fréquents seront également examinés au sein de l'ensemble du corpus lié à ce matériel. Avec cette approche, nous avons essayé d'attirer l'attention sur la contribution culturelle de Musabegović, qui, en plus de son œuvre littéraire, s'est également reflétée dans sa collection de sagesse populaire.