Natural symmetries of secondary Hochschild homology | Synapse