The S₃-symmetric tridiagonal algebra | Synapse