Experiment-guided tuning of muscle–tendon parameters to estimate muscle fiber lengths and passive forces | Synapse