Supporting ColoREctal Equitable Navigation (SCREEN): a protocol for a stepped-wedge cluster randomized trial for patient navigation in primary care | Synapse