Between ‘transmission’ and usurpation: (far-)right remapping of European literature | Synapse