Le rôle de la récupérabilité dans la mise en œuvre de la glottalisation non phonémique en hawaïen

Résumé Les recherches antérieures ont montré que les utilisations non phonémiques de la glottalisation sont souvent déterminées prosodiquement dans une variété de langues telles que l'anglais, l'allemand, le polonais et l'espagnol. Nous examinons l'utilisation de la glottalisation insérée en hawaïen, une langue qui possède également un arrêt glottal phonémique, afin de déterminer si la distribution et la réalisation de la glottalisation non phonémique sont conditionnées par des frontières prosodiques supérieures et/ou une proéminence prosodique, comme on l'a trouvé dans d'autres langues. Les données de discours spontané dans cette étude proviennent du programme radio en hawaïen Ka Leo Hawaiʻi, qui a présenté des interviews avec des locuteurs bilingues hawaïen-anglais dans les années 1970 et 1980 (Kimura, Larry (Producteur). 2020. Programme radio Ka Leo Hawaiʻi. Kaniʻāina, le dépôt numérique de Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani, Collège de la langue hawaïenne, Université d'Hawaï à Hilo. Disponible sur : https://ulukau.org/kaniaina/). Les résultats montrent que la glottalisation non phonémique se produit le plus souvent avant un marqueur grammatical de voyelle unique monophthongal non accentué (/a e i o/), où elle est également plus longue, ainsi qu'avant des voyelles non accentuées et entre différents sons voisins. Des fermetures totales étaient plus probables entre des voyelles identiques, mais le stress n'affecte pas la réalisation. Ces résultats ne sont pas cohérents avec l'utilisation de la glottalisation à des frontières prosodiques supérieures ou pour marquer une proéminence prosodique. Au lieu de cela, la prépondérance de la glottalisation non phonémique avant des marqueurs grammaticaux de voyelle unique peut viser à garantir que ces marqueurs critiques sont récupérables et non perceptuellement englobés par la voyelle précédente.