System-bath correlations and finite-time operation enhance the efficiency of a dissipative quantum battery | Synapse