Optimal quantitative weak approximation for projective quadrics | Synapse