Measuring source properties and quasinormal mode frequencies of heavy massive black-hole binaries with LISA | Synapse