Optimization without retraction on the random generalized Stiefel manifold | Synapse