Simulation of neoclassical heavy impurity transport in ASDEX Upgrade with applied 3D magnetic fields using the nonlinear MHD code JOREK | Synapse