L'importance de l'art théâtral dans l'examen des œuvres de Shakespeare en Ouzbékistan

En termes d'esthétique, les traducteurs ouzbeks ont réussi à traduire les œuvres de l'écrivain anglais en langue ouzbèke. En 1941, le Théâtre Dramatique d'État ouzbek (aujourd'hui le Théâtre Dramatique Académique National Ouzbek) à Tachkent a présenté la représentation "Othello" par nos artistes estimés A. Hidoyatov (Othello), L. Nazrullaev (Iago) et S. Eshonto'raeva (Desdémone) (traduction de G. Gulom, 1940). De 1939 à 1949, il a joué dans la pièce "Hamlet" de O. Khojaev (Hamlet) (traduction de A. Cholpon, 1934) et en 1958, il a joué le rôle de "Brutus" dans la pièce "Jules César" (traduction de Uygun, 1958). De plus, il a participé à d'autres œuvres de scène. Les scènes que ces artistes ont jouées ont été une telle sensation à l'époque que, d'une certaine manière, l'intérêt du peuple ouzbek pour l'œuvre de Shakespeare a considérablement augmenté.