Convergence of numerical approximations and well-posedness: Nonlocal conservation laws with rough flux | Synapse