Examining the nexus between situational factors and job performance through the mediating role of work engagement and self‐efficacy | Synapse