Blanchiment sémiotique : Blanchité sans personnes blanches

Résumé Dans les zones frontalières du sud du Texas, la pratique sociale mexicaine et mexicaine-américaine de nommer inclut l'utilisation de noms et surnoms en anglais, de prononciations anglicisées, et d'orthographes et « erreurs » en anglais, qui potentiellement indexent au moins deux perspectives historiquement informées : (1) le « regard blanc » hégémonique ; et (2) un regard local interrogateur. Dans cet article, je me concentre sur les pratiques de nommage local pour avancer une approche de ce que j'appelle le blanchiment sémiotique — le lien indexical de tout phénomène aux normes idéalisées de blanchité — pour mieux comprendre comment la blanchité fonctionne du point de vue des Mexicains et des Mexicains-Américains vivant dans une région géographique (informée par des histoires coloniales et suprémacistes blanches) où peu de blancs résident.