Turbulence induced by a swarm of rising bubbles from coarse-grained simulations | Synapse