Magic-induced computational separation in entanglement theory | Synapse