Spectrum of the weighted adjacency operator on a nonuniform arithmetic quotient of PGL3 | Synapse