Utiliser eScriptorium pour travailler sur des documents : eScriptorium appliqué à un cartulaire français du 13ème siècle

Dans le cadre de la recherche sur la diplomatique numérique ou sur de nouveaux outils utilisables dans les études diplomatiques, cet essai discute de l'expérience de traitement d'un cartulaire français du 13ème siècle avec eScriptorium. En analysant le fonctionnement de ce logiciel open-source créé principalement pour la transcription automatique de tout type de document, dans n'importe quelle langue et sur tout support, nous verrons étape par étape son application sur le cartulaire de l'église Saint-Étienne-des-Grès. Si l'hypothèse de départ proposait l'utilisation du logiciel pour l'analyse des caractéristiques internes et externes d'une part et d'autre part l'expérimentation de plusieurs modèles HTR sur une typologie de document qui, par nature, peut inclure une grande variété d'écritures différentes, comme dans ce cas, le travail s'est révélé satisfaisant pour la reconnaissance des caractéristiques externes du document et un bon résultat a été obtenu en termes de transcription automatique. En ce qui concerne l'analyse des caractéristiques internes, il n'est actuellement pas possible de la réaliser directement sur le logiciel. À ce stade, le travail effectué sur eScriptorium peut être exporté puis transformé en TEI, tenant compte du fait que l'équipe d'eScriptorium travaille sur l'intégration des principes du TEI dans l'outil, promettant de bons résultats dans un avenir proche.