Observation of Subdiffusive Dynamic Scaling in a Driven and Disordered Bose Gas | Synapse