Characterization of heavy-quark fragmentation via jets and correlations with ALICE | Synapse