Diagrammatic criteria for strong irreducibility of Heegaard splittings and finiteness of Goeritz groups | Synapse