Bayesian optimization of beam injection and storage in the PSI muEDM Experiment | Synapse