Connectivity for square percolation and coarse cubical rigidity in random right-angled Coxeter groups | Synapse