Extracting cosmological information from the abundance of galaxy clusters with simulation-based inference | Synapse