Ce chapitre reconnaît un écart entre l'interprétation des ``non-individus'' de la mécanique quantique et notre monde d'expérience, et commence à le combler. La section 1 énonce le problème lié au ``principe phénoménologique'' d'Abner Shimony ; la section 2 présente brièvement l'interprétation en lien avec la mécanique quantique standard ; la section 3 présente le problème de la mesure en lien avec le principe phénoménologique, la manière standard de s'en sortir, et pourquoi l'interprétation des ``non-individus'' de la mécanique quantique ne devrait pas suivre cette voie ; la section 4 montre enfin deux voies fermées pour une telle interprétation (la mécanique bohémienne et l'interprétation modal-hamiltonienne), et deux alternatives pour celle-ci (la mécanique quantique everettienne et les théories d'effondrement spontané).
Raoni Arroyo (mercredi) a étudié cette question.