Selective electron-phonon coupling strength from nonequilibrium optical spectroscopy: The case of MgB₂ | Synapse