Outdated tools, underestimated harm: Modernizing cannabis surveillance in a post‐legalization era | Synapse