Les Grottes de Yungang, sculptées par commande impériale de la famille royale Xianbei 鮮卑 de la dynastie des Wei du Nord, représentent un site clé pour comprendre la sinisation du bouddhisme en Chine. Cette étude examine les décorations de faîte de toit des Grottes de Yungang comme preuve matérielle de la transformation culturelle durant la diffusion orientale du bouddhisme le long de la Route de la soie. À travers une analyse systématique de cinq éléments décoratifs—chiwei 鴟尾, phénix, garuda 金翅鳥, motifs triangulaires et perles de flamme—cette recherche révèle comment les traditions architecturales chinoises indigènes se sont intégrées à l'iconographie bouddhiste. Les résultats suggèrent que ces décorations de faîte de toit offrent des preuves convaincantes de la sinisation de l'art bouddhiste en Chine, un processus qui a établi une synthèse esthétique distinctive équilibrant la symbolique religieuse étrangère avec l'expression culturelle locale. Ce processus de localisation a créé des modèles fondamentaux pour le développement artistique bouddhiste dans toute l'Asie de l'Est, éclairant les mécanismes de l'adaptation religieuse interculturelle dans la Chine médiévale.
Wang et al. (Jeu,) ont étudié cette question.