Azobenzene Photoswitch in Asymmetric Polydiacetylenes Dictates Molecular Ordering and Soft‐Crystalline Transitions | Synapse