Radiation effects in silicon photonic modulators of the COTTONTAIL chip | Synapse