A global view on star formation: The GLOSTAR Galactic plane survey. XII. Effelsberg's continuum view and data release | Synapse