Locality and entanglement in table-top testing of the quantum nature of linearized gravity | Synapse