A comprehensive grid of massive binary evolution models for the Galaxy: Surface properties of post-mass-transfer stars | Synapse