Start-to-end simulation study for transverse wiggler-based manipulation experiment | Synapse