Entanglement-Weighted Operator Geometry: A Quantum-Information Theoretic Framework for Gravity and Cosmology | Synapse