The Universal Entropic Mass Principle Revisited - Operational Tests, Environmental Constraints, and a Minimal Reformulation | Synapse