Probing Active Galactic Nuclei–Interstellar Medium Feedback through Extended X-Ray Emission in ESO 137-G034 | Synapse