The Assurance Gap: Structural Drivers of AI Standards Lag | Synapse