Causal Inference With Survey Data: A Robust Framework for Propensity Score Weighting in Probability and Non‐Probability Samples | Synapse