Euclid preparation. LXXXV. Toward a DR1 application of higher-order weak lensing statistics | Synapse