Euclid preparation: LXXVI. Simulating thousands of Euclid spectroscopic skies | Synapse