Host, vector, and parasite dynamics: exploring intrinsic and extrinsic factors shaping tick‐borne filarial nematode transmission | Synapse