Cosmological Update Dynamics from Non-Equilibrium Information Geometry: An Effective Markovian Framework | Synapse