Resummation of cosmological correlators and their UV-regularization | Synapse