Le théâtre expérimental Yu Opera Resurrection adapte organiquement une œuvre littéraire occidentale renommée avec une opera régionale chinoise, embrassant ainsi de nouvelles possibilités pour la modernisation, le rajeunissement et la mondialisation de l'opéra chinois contemporain. Utilisant le Yu Opera, l'une des célèbres operas traditionnelles de Chine comme support, cette production combine l'essence des classiques littéraires occidentaux avec les techniques expressives de l'opéra chinois, présentant un charme artistique unique et une valeur culturelle. Cet essai se concentre sur le théâtre expérimental Yu Opera Resurrection. Il examine d'abord l'historique exploratoire et le contexte de recherche des adaptations interculturelles dans l'opéra chinois puis identifie les aspects réussis de l'adaptation dans le Yu Opera Resurrection. Enfin, les expériences et les réflexions tirées de l'adaptation opératique interculturelle sont résumées en tenant compte de la réception du public.
Zhang et al. (Thu,) ont étudié cette question.