Transformed stakeholder roles and dynamics: experiences from co-creation of public health initiatives in municipalities | Synapse